1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:15,625 --> 00:02:17,916 Cette enveloppe est faible, 4 00:02:20,875 --> 00:02:22,499 cassé. 5 00:02:28,875 --> 00:02:32,874 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 6 00:02:35,666 --> 00:02:36,874 Qu'est-ce qui ne va pas? 7 00:02:36,875 --> 00:02:38,000 Dire quelque chose. 8 00:02:39,250 --> 00:02:42,500 Je n'irai pas très loin dans ce domaine. 9 00:02:47,666 --> 00:02:49,499 Allez. 10 00:02:49,500 --> 00:02:53,374 Dire quelque chose. - Et je suis déjà compromis. 11 00:02:55,166 --> 00:02:56,624 D'accord, 12 00:02:56,625 --> 00:02:58,249 Reste ici. 13 00:02:58,250 --> 00:02:59,166 Ne bouge pas. 14 00:03:52,000 --> 00:03:55,375 Cette coque a du mal à respirer, 15 00:03:56,375 --> 00:03:57,916 mais c'est plus fort que le précédent. 16 00:05:02,916 --> 00:05:04,166 Avez-vous terminé ? 17 00:05:06,625 --> 00:05:07,874 Oui. 18 00:05:59,125 --> 00:06:03,791 Aucune recherche ne pourrait m'ont préparé à ce monde. 19 00:06:07,750 --> 00:06:12,875 Combien de temps avons-nous perdu étudiant leurs manières primitives, 20 00:06:16,166 --> 00:06:19,041 ce sont des sociétés fragiles 21 00:06:23,500 --> 00:06:25,875 et ce sont des corps inutiles ? 22 00:06:35,750 --> 00:06:37,500 Tout cela était du gaspillage. 23 00:06:40,500 --> 00:06:43,166 Il n'y a rien de valable ici, 24 00:06:48,875 --> 00:06:50,750 rien qui vaut la peine d'être gardé, 25 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 rien qui mérite d'être rappelé. 26 00:07:03,750 --> 00:07:07,791 Cet endroit est tellement pire que ce que j'avais imaginé. 27 00:08:30,250 --> 00:08:33,666 Première mission, rapport. 28 00:08:34,375 --> 00:08:40,000 Première mission, acquérir une coque, terminer. 29 00:08:40,750 --> 00:08:43,500 Mission deux, rapport. 30 00:08:45,125 --> 00:08:50,291 Mission deux, trouver un planque, complet. 31 00:08:55,875 --> 00:08:59,625 Demander la mission trois, s'il vous plaît. 32 00:09:02,041 --> 00:09:04,374 Objectif de la mission trois, 33 00:09:04,375 --> 00:09:06,874 trouvez-le, observez-le, 34 00:09:06,875 --> 00:09:09,541 et recueillir des informations concernant ses recherches. 35 00:09:10,666 --> 00:09:11,875 Où puis-je le trouver ? 36 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 Que se passe-t-il après ? 37 00:09:35,791 --> 00:09:37,041 Quand puis-je rentrer à la maison ? 38 00:09:39,125 --> 00:09:41,249 Objectif de la mission trois, 39 00:09:41,250 --> 00:09:43,499 trouvez-le, observez-les, 40 00:09:43,500 --> 00:09:46,750 et recueillir des informations concernant ses recherches. 41 00:09:55,750 --> 00:09:57,375 Mission confirmée. 42 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 43 00:10:45,250 --> 00:10:48,500 Rien pour l'instant. 44 00:10:50,375 --> 00:10:53,124 Très bien, laisse-moi sachez quand vous êtes prêt. 45 00:11:27,500 --> 00:11:30,499 Richie, Richie, Richie. 46 00:11:30,500 --> 00:11:32,999 Préparez-moi avec deux autres ceux-ci quand vous en avez l'occasion. 47 00:11:33,000 --> 00:11:34,999 Très bien, j'arrive. 48 00:11:35,000 --> 00:11:36,374 - Oh. - Dure journée ? 49 00:11:36,375 --> 00:11:37,874 C'est une putain de vie difficile, mec. 50 00:11:37,875 --> 00:11:39,124 Je veux dire, vraiment ? 51 00:11:39,125 --> 00:11:41,624 Qu'est-ce qui se passe ces jours-ci ? 52 00:11:41,625 --> 00:11:43,000 Tu me le dis. 53 00:11:51,375 --> 00:11:52,250 Comment ça va? 54 00:11:58,791 --> 00:12:03,541 J'ai dit, comment vas-tu ? 55 00:12:09,875 --> 00:12:10,666 Bonjour. 56 00:12:18,291 --> 00:12:20,624 Dis-moi, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est une jolie fille comme toi 57 00:12:20,625 --> 00:12:22,541 faire dans une merde comme celle-ci. 58 00:12:30,500 --> 00:12:32,750 C'est un compliment, chérie. 59 00:12:33,875 --> 00:12:34,666 Merci. 60 00:12:40,166 --> 00:12:45,166 Alors, quel est ton nom ? 61 00:12:51,875 --> 00:12:54,750 Excusez-moi, je dois aller aux toilettes. 62 00:13:24,750 --> 00:13:28,624 Hé, j'espérais que nous pourrions terminer notre conversation, 63 00:13:28,625 --> 00:13:30,041 vous savez, de, de plus tôt. 64 00:13:31,291 --> 00:13:32,125 Je m'appelle Alan. 65 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 Quel était ton nom, déjà ? 66 00:13:37,375 --> 00:13:39,375 Merci de votre intérêt pour moi, 67 00:13:40,250 --> 00:13:41,874 mais pour le reste de la nuit, 68 00:13:41,875 --> 00:13:44,250 Je préférerais rester seul. 69 00:13:46,041 --> 00:13:47,750 Je, je demande juste votre nom. 70 00:13:51,416 --> 00:13:53,250 Tu sais, c'est vraiment grossier 71 00:13:54,375 --> 00:13:55,999 ne pas partager quand quelqu'un le demande. 72 00:13:57,750 --> 00:13:59,124 Je veux juste parler. 73 00:13:59,125 --> 00:14:02,625 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 74 00:14:03,875 --> 00:14:06,374 Pourquoi es-tu comme ça ? 75 00:14:06,375 --> 00:14:08,290 Pourquoi êtes-vous tous comme ça maintenant ? 76 00:14:08,291 --> 00:14:11,124 Quand un bon gars est juste j'essaie de dire quelque chose- 77 00:14:13,000 --> 00:14:14,624 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 78 00:14:14,625 --> 00:14:15,415 Je suis désolé. 79 00:14:15,416 --> 00:14:17,165 Vous ne savez pas écouter ? 80 00:14:17,166 --> 00:14:18,374 Nous, nous, nous parlions juste. 81 00:14:18,375 --> 00:14:22,290 Je t'ai demandé si tu savais comment pour écouter, enfoiré. 82 00:14:22,291 --> 00:14:23,165 Je suis vraiment désolé. 83 00:14:23,166 --> 00:14:24,915 Nous, nous, nous parlons juste 84 00:14:24,916 --> 00:14:26,124 et moi, je suis un peu ivre. 85 00:14:26,125 --> 00:14:27,749 - Ouais? - Je, je, je- 86 00:14:27,750 --> 00:14:30,749 Tu n'utilises pas ça, donc je peux l'avoir, non ? 87 00:14:30,750 --> 00:14:31,790 Non, non, non, non. 88 00:14:35,750 --> 00:14:36,541 Je veux juste y aller. 89 00:14:39,250 --> 00:14:41,291 Foutez le camp d'ici. 90 00:14:46,375 --> 00:14:50,499 À trois, tu vas respirer enfoncez-le aussi profondément que possible. 91 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 Un deux trois. 92 00:14:56,166 --> 00:14:57,249 Une fois de plus. 93 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 Un, deux. 94 00:15:07,625 --> 00:15:08,875 Voilà. 95 00:15:11,416 --> 00:15:13,625 Agréable et facile. 96 00:15:16,125 --> 00:15:18,625 Dedans et dehors, 97 00:15:20,875 --> 00:15:25,041 tout comme une brise. 98 00:15:31,916 --> 00:15:33,000 Dois-je appeler le 911 ? 99 00:15:34,000 --> 00:15:35,665 Non, elle a juste besoin d'une seconde. 100 00:15:35,666 --> 00:15:37,875 Mais apporte-lui de l'eau, pas de glace. 101 00:15:42,125 --> 00:15:44,165 Je n'aurais jamais su que l'air de Los Angeles 102 00:15:44,166 --> 00:15:46,125 ça pourrait avoir si bon goût, non ? 103 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Oh, merci. 104 00:15:51,125 --> 00:15:53,000 D'accord, vas-y doucement. 105 00:16:07,666 --> 00:16:09,125 Essayons encore une fois. 106 00:16:10,791 --> 00:16:13,791 je vais en verser un peu ta bouche, très peu. 107 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 Détendez votre gorge et ouvrez-la, 108 00:16:17,166 --> 00:16:19,915 mais ne le respirez pas comme l'inhalateur. 109 00:16:19,916 --> 00:16:22,166 Deux tubes ici, tu te souviens ? 110 00:16:37,666 --> 00:16:38,625 Première coque ? 111 00:16:40,875 --> 00:16:41,666 C'est bon. 112 00:16:46,291 --> 00:16:47,375 Comment le saviez-vous ? 113 00:16:49,000 --> 00:16:50,374 J'ai fait tout ce qu'il y avait 114 00:16:50,375 --> 00:16:52,000 faire sur cette planète, 115 00:16:53,041 --> 00:16:54,124 toutes sortes de conneries bizarres, 116 00:16:54,125 --> 00:16:56,999 mais la seule chose que je je ne l'ai pas fait, je suis accroupi 117 00:16:57,000 --> 00:16:58,874 sur le sol, un bar merdique, 118 00:16:58,875 --> 00:17:03,165 enseigner à une femme de 25 à 35 ans 119 00:17:03,166 --> 00:17:04,666 comment boire de l'eau. 120 00:17:06,875 --> 00:17:09,666 Des bébés humains naissent savoir avaler. 121 00:17:16,375 --> 00:17:18,665 Techniquement, c'est ma deuxième coque. 122 00:17:18,666 --> 00:17:21,625 Ouais, les premiers vont toujours vite. 123 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Roues d'entraînement. 124 00:17:26,875 --> 00:17:28,416 Celui-ci a-t-il un nom ? 125 00:17:30,750 --> 00:17:31,791 Elle s'appelait Vel. 126 00:17:33,750 --> 00:17:34,624 Vel est bon. 127 00:17:34,625 --> 00:17:36,000 Je m'appelle Mauro. 128 00:17:40,875 --> 00:17:44,499 Alors Vel, je veux aller quelque part 129 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 où pouvons-nous parler en privé ? 130 00:17:50,000 --> 00:17:50,916 Je ne sais pas. 131 00:17:52,166 --> 00:17:52,999 Oh allez. 132 00:17:53,000 --> 00:17:54,500 Ce n'est pas comme si je pouvais te tuer. 133 00:18:09,875 --> 00:18:12,250 Tout est si étrange, 134 00:18:15,750 --> 00:18:19,666 tellement écrasant, et je je n'arrive pas à me repérer. 135 00:18:23,875 --> 00:18:26,000 J'ai l'impression de tomber, 136 00:18:29,500 --> 00:18:31,666 ou comme si j'allais échouer. 137 00:18:39,291 --> 00:18:41,041 Il n'est pas ce à quoi je m'attendais, 138 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 pas comment ils l'ont décrit. 139 00:18:50,375 --> 00:18:51,625 Peut-être que j'ai déjà échoué. 140 00:19:22,375 --> 00:19:23,250 Asseyez-vous. 141 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Café? 142 00:19:37,666 --> 00:19:40,040 Je ne suis pas sûr d'aimer le café. 143 00:19:40,041 --> 00:19:42,124 Bien sûr que oui. 144 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Vous ne le savez tout simplement pas encore. 145 00:20:27,541 --> 00:20:29,250 Cela ne provoque-t-il pas le cancer ? 146 00:20:31,625 --> 00:20:33,250 Celui-ci a déjà un cancer 147 00:20:34,375 --> 00:20:36,666 et ça se propage comme une traînée de poudre. 148 00:20:39,250 --> 00:20:44,290 Alors Vel, même si c'est le cas extrêmement merveilleux 149 00:20:44,291 --> 00:20:47,249 pour enfin avoir quelqu'un de mon espèce 150 00:20:47,250 --> 00:20:48,915 ici même, dans ma propre maison, 151 00:20:48,916 --> 00:20:51,291 assis à ma table, 152 00:20:52,875 --> 00:20:55,540 Je dois demander, parmi les milliards 153 00:20:55,541 --> 00:20:57,874 et des milliards de planètes habitables 154 00:20:57,875 --> 00:21:00,374 répartis à travers ce monde en constante expansion, 155 00:21:00,375 --> 00:21:04,416 soi-disant indifférent, mais univers clairement antagoniste, 156 00:21:07,375 --> 00:21:08,874 putain, pourquoi es-tu ici ? 157 00:21:24,500 --> 00:21:26,540 Tu sais, au début je pensais peut-être que tu étais un soldat 158 00:21:26,541 --> 00:21:29,290 envoyé ici pour me malmener ou quoi que ce soit, 159 00:21:29,291 --> 00:21:31,290 mais après ton étoile prestation au bar, 160 00:21:31,291 --> 00:21:33,416 il est clair que vous n'avez pas étudié le combat humain. 161 00:21:35,750 --> 00:21:39,791 Puis j'ai pensé que tu étais un espion 162 00:21:42,500 --> 00:21:43,750 envoyé ici pour me surveiller. 163 00:21:53,875 --> 00:21:57,541 Mais encore une fois, il est clair que non avoir la formation pour ça. 164 00:22:48,125 --> 00:22:51,291 C'est étonnamment puissant. 165 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Attends d'essayer le français frites, drogues et sexe. 166 00:22:57,750 --> 00:23:04,375 Alors qu’est-ce qui vous amène dans cet enfer ennuyeux ? 167 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 Pareil que toi. 168 00:23:13,541 --> 00:23:14,875 Vous êtes un scientifique ? 169 00:23:16,916 --> 00:23:17,750 Oui. 170 00:23:21,541 --> 00:23:22,916 Fils de pute. 171 00:23:26,500 --> 00:23:29,499 Et qu'est-ce que tu recherchais c'était tellement bouleversant 172 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 ils t'ont exilé ici ? 173 00:23:34,625 --> 00:23:36,290 Je ne veux pas en parler. 174 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 Pourquoi, es-tu tu as peur qu'ils écoutent ? 175 00:23:44,500 --> 00:23:46,165 Oui. 176 00:23:46,166 --> 00:23:47,624 Eh bien, bien sûr, ils écoutent. 177 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Ils sont toujours à l'écoute. 178 00:23:49,125 --> 00:23:50,374 Nous étions toujours à l'écoute. 179 00:23:50,375 --> 00:23:51,166 Souviens-toi? 180 00:23:52,625 --> 00:23:53,790 Flottant juste au-delà des bords 181 00:23:53,791 --> 00:23:56,000 de ce que ces connards peuvent percevoir. 182 00:23:58,375 --> 00:23:59,249 Mais ça va. 183 00:23:59,250 --> 00:24:02,166 Tu peux me donner un sentiment déprimant histoire de vie quand vous êtes prêt. 184 00:24:08,500 --> 00:24:12,999 Que recherchiez-vous c'était tellement bouleversant 185 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 ils t'ont exilé ici ? 186 00:24:15,500 --> 00:24:16,375 Papa? 187 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Ici, chérie. 188 00:24:23,500 --> 00:24:24,874 La voilà. 189 00:24:24,875 --> 00:24:27,624 Comment va ma petite renoncule ? 190 00:24:27,625 --> 00:24:28,999 - Bien. - Ouais? 191 00:24:29,000 --> 00:24:29,915 Tu as fini tes devoirs ? 192 00:24:29,916 --> 00:24:30,749 Bien sûr. 193 00:24:30,750 --> 00:24:31,790 Finir tes autres devoirs ? 194 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 - Oui. - Ouais, eh bien, laisse-moi voir. 195 00:24:38,541 --> 00:24:39,749 Ouah. 196 00:24:39,750 --> 00:24:41,124 Ouais, c'est Dieu. 197 00:24:41,125 --> 00:24:43,415 Regardez ce travail en ligne. 198 00:24:43,416 --> 00:24:44,540 Arrêt. 199 00:24:44,541 --> 00:24:46,249 Non, pourquoi est-ce que j'élève Da Vinci ici ? 200 00:24:46,250 --> 00:24:47,165 Hé, ça suffit. 201 00:24:47,166 --> 00:24:48,000 Non, non. 202 00:24:49,000 --> 00:24:52,375 Dalila, je veux que tu rencontrer mon nouvel ami, Vel. 203 00:24:53,250 --> 00:24:56,375 Vel ici est comme ton cher vieux père. 204 00:25:00,250 --> 00:25:01,041 Salut, Vel. 205 00:25:04,416 --> 00:25:05,375 Bonjour Dalila. 206 00:25:06,500 --> 00:25:08,749 Alors tu peux nous accorder quelques minutes supplémentaires 207 00:25:08,750 --> 00:25:09,999 et puis dès que nous avons fini, 208 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Je te le promets et je regarderai ce stupide spectacle de cul que tu aimes. 209 00:25:13,916 --> 00:25:16,415 Très bien, mais ce n'est pas stupide. 210 00:25:16,416 --> 00:25:17,625 Ce n'est pas intelligent non plus. 211 00:25:18,791 --> 00:25:21,624 Mmm, n'oublie pas de prendre tes médicaments. 212 00:25:21,625 --> 00:25:23,249 Pilule bleue ou pilule blanche. 213 00:25:23,250 --> 00:25:24,665 Pilule bleue. 214 00:25:24,666 --> 00:25:25,625 C'est toujours bleu. 215 00:25:26,625 --> 00:25:27,415 Regardez-le. 216 00:25:27,416 --> 00:25:28,250 Un jour, ce sera blanc. 217 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Je t'aime. 218 00:25:38,250 --> 00:25:39,375 Je t'aime aussi. 219 00:25:46,791 --> 00:25:47,875 Elle est humaine. 220 00:25:51,125 --> 00:25:51,915 Ouais. 221 00:25:51,916 --> 00:25:52,915 Assez simple. 222 00:25:52,916 --> 00:25:55,374 Une de mes vieilles coques d'il y a quelque temps 223 00:25:55,375 --> 00:25:58,916 j'avais une petite fille, alors je l'ai gardée. 224 00:26:01,000 --> 00:26:02,166 Comme animal de compagnie ? 225 00:26:03,666 --> 00:26:05,125 En tant que compagnon. 226 00:26:09,375 --> 00:26:11,625 J'ai quelque chose pour toi. 227 00:26:32,291 --> 00:26:35,999 Allez dans un peu de commodité magasin, pas un grand, 228 00:26:36,000 --> 00:26:37,874 récupérer l'essentiel, 229 00:26:37,875 --> 00:26:40,624 nourriture, eau, tampons, peu importe. 230 00:26:40,625 --> 00:26:42,375 Vous le savez, n'est-ce pas ? 231 00:26:43,250 --> 00:26:44,999 N'utilisez plus ses cartes de crédit. 232 00:26:45,000 --> 00:26:46,875 Ils chercheront bientôt votre coque. 233 00:26:51,000 --> 00:26:52,499 Merci. 234 00:26:52,500 --> 00:26:53,665 Ah, ce n'est rien. 235 00:26:53,666 --> 00:26:56,374 Croyez-moi, vous ne voulez pas changer autant de coques 236 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 comme je l'ai fait au début. 237 00:26:58,750 --> 00:27:02,290 C'est un tournage de merde, et tu finis avec un tas d'ordures, 238 00:27:02,291 --> 00:27:07,040 mais une fois que tu es bon dans ce domaine, 239 00:27:10,500 --> 00:27:14,625 tu dériveras vers les plus sains, 240 00:27:16,416 --> 00:27:18,665 eh bien, les plus sains, 241 00:27:18,666 --> 00:27:21,874 mais bon, celui que tu as maintenant, solide comme le roc, 242 00:27:21,875 --> 00:27:24,125 alors prends bien soin de ça. 243 00:27:26,625 --> 00:27:27,416 Droite. 244 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Quoi? 245 00:27:36,166 --> 00:27:37,041 Au bar, 246 00:27:39,125 --> 00:27:41,000 Je suis certain d'avoir tout fait correctement. 247 00:27:43,000 --> 00:27:44,250 J'ai même souri. 248 00:27:46,416 --> 00:27:48,666 Et pourtant, il m’a quand même abordé. 249 00:27:52,750 --> 00:27:54,375 Est-ce à cause de cette enveloppe, 250 00:27:56,750 --> 00:27:58,125 à cause de mon apparence ? 251 00:28:01,291 --> 00:28:05,791 Non, et oui. 252 00:28:08,875 --> 00:28:09,750 Comment vous sentez-vous? 253 00:28:12,500 --> 00:28:16,250 Au début, quand il m'a coincé, 254 00:28:19,500 --> 00:28:20,750 J'ai ressenti de la peur. 255 00:28:26,666 --> 00:28:27,625 Et maintenant ? 256 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Colère. 257 00:28:35,875 --> 00:28:36,666 Bien. 258 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 Bientôt tu comprendras. 259 00:28:44,166 --> 00:28:46,250 Alors une autre tasse de café demain ? 260 00:29:47,625 --> 00:29:49,249 Il y a une hostilité tissée 261 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 dans le tissu de ce monde. 262 00:29:53,666 --> 00:29:57,666 Ils détestent tous quelque chose ou quelqu'un, 263 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 même si ce quelqu'un est lui-même. 264 00:30:04,125 --> 00:30:07,125 Quel est le but de toute cette rage ? 265 00:30:09,375 --> 00:30:10,500 Qu'est-ce que ça change ? 266 00:30:14,291 --> 00:30:18,375 Peut-être qu'il n'y a aucun but. 267 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Mission trois, rapport. 268 00:31:26,250 --> 00:31:33,125 Mission trois, trouvez-le, observez-le, complet. 269 00:31:36,166 --> 00:31:37,874 Quelles informations ont été recueillies 270 00:31:37,875 --> 00:31:39,666 concernant ses recherches ? 271 00:31:44,375 --> 00:31:45,250 Aucun. 272 00:31:48,416 --> 00:31:50,416 La troisième mission a échoué. 273 00:31:51,625 --> 00:31:53,416 Ce n'est pas une tâche simple. 274 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 Tout dans cet endroit est- 275 00:31:57,125 --> 00:32:00,374 Votre mission était pour le trouver, l'observer, 276 00:32:00,375 --> 00:32:04,249 et recueillir des informations concernant ses recherches. 277 00:32:04,250 --> 00:32:05,875 Aucune information n'a été recueillie. 278 00:32:07,375 --> 00:32:08,291 La mission a échoué. 279 00:32:14,666 --> 00:32:16,250 Objectif de la mission quatre, 280 00:32:17,500 --> 00:32:21,124 découvrir ses recherches, maigre de son application, 281 00:32:21,125 --> 00:32:22,250 et faites rapport. 282 00:32:25,916 --> 00:32:27,125 Une fois que j'aurai fait ça, 283 00:32:28,916 --> 00:32:33,916 puis-je quitter cet endroit, ce corps ? 284 00:32:36,250 --> 00:32:37,625 Puis-je rentrer à la maison ? 285 00:32:50,125 --> 00:32:51,625 Mission confirmée. 286 00:34:08,125 --> 00:34:09,874 Oh, et ces enfoirés pensent 287 00:34:09,875 --> 00:34:12,540 un extraterrestre est un peu vert homme aux grands yeux noirs 288 00:34:12,541 --> 00:34:15,749 ou un calmar géant venu de l'espace. 289 00:34:15,750 --> 00:34:18,790 Imaginez, nous évoluons au-delà de l'espace et du temps, 290 00:34:18,791 --> 00:34:19,874 au-delà de la forme physique. 291 00:34:19,875 --> 00:34:21,290 La première chose que nous faisons quand nous arrivons ici 292 00:34:21,291 --> 00:34:23,499 est habiter un monstre tentaculaire 293 00:34:23,500 --> 00:34:25,416 qui veut baiser une japonaise. 294 00:34:27,125 --> 00:34:27,999 Mmmm. 295 00:34:28,000 --> 00:34:29,790 Et tu sais, ils ont un terme ici, 296 00:34:29,791 --> 00:34:31,500 étrangers en situation irrégulière. 297 00:34:32,625 --> 00:34:33,666 Vous savez qui ils sont ? 298 00:34:36,166 --> 00:34:37,249 Non. 299 00:34:37,250 --> 00:34:41,249 Mexicains, Salvadoriens, Haïtiens, Indiens, 300 00:34:41,250 --> 00:34:42,665 les Libanais, les Vietnamiens. 301 00:34:42,666 --> 00:34:46,500 En gros, toute personne possédant un bronzage toute l'année et un accent. 302 00:34:49,125 --> 00:34:51,249 Qui sont les étrangers légaux ? 303 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 Ils possèdent une propriété dans le West Side. 304 00:34:55,000 --> 00:34:56,499 Il n'y a aucune logique là-dedans, 305 00:34:56,500 --> 00:34:59,165 il n'y a jamais eu de logique là-dedans, 306 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 et c'est de pire en pire. 307 00:35:05,041 --> 00:35:08,750 Eh bien, il semble que vous ayez je m'y suis habitué. 308 00:35:10,125 --> 00:35:13,499 Vous semblez même à l'aise ici. 309 00:35:13,500 --> 00:35:14,291 Confortable? 310 00:35:15,791 --> 00:35:17,166 Putain de confort ? 311 00:35:18,875 --> 00:35:21,666 J'ai vu les limites de l'univers. 312 00:35:22,916 --> 00:35:26,416 J'ai vu des étoiles consommer des planètes. 313 00:35:27,375 --> 00:35:29,290 J'ai putain vu la gravité. 314 00:35:29,291 --> 00:35:32,165 Mais pour des milliers de vomissements, des années putrides et puantes, 315 00:35:32,166 --> 00:35:34,040 Je suis coincé ici sur deux jambes 316 00:35:34,041 --> 00:35:37,165 en cellule d'isolement, obligé d'observer le monde 317 00:35:37,166 --> 00:35:40,915 à travers de minuscules trous d'épingle dans mon crâne qui sont seulement capables 318 00:35:40,916 --> 00:35:43,290 pour voir les mêmes versions de rouge, bleu, 319 00:35:43,291 --> 00:35:44,916 jaune, encore et encore. 320 00:35:45,875 --> 00:35:47,415 Tu sais, quand ces coques meurent, 321 00:35:47,416 --> 00:35:50,791 c'est la seule fois où je me sens moi-même, 322 00:35:52,250 --> 00:35:55,415 quand je sens, juste pendant quelques secondes, 323 00:35:55,416 --> 00:35:59,541 un bref instant, comme moi, 324 00:36:02,750 --> 00:36:04,750 et je peux voir, 325 00:36:10,666 --> 00:36:11,500 à la maison. 326 00:36:18,250 --> 00:36:22,124 Puis j'ai heurté un putain de mur et ils me renvoient ici 327 00:36:22,125 --> 00:36:23,999 et me mets dans une autre prison 328 00:36:24,000 --> 00:36:27,250 fait de sang, d'os et de viande malade. 329 00:36:28,625 --> 00:36:30,124 Confortable, ouais. 330 00:36:30,125 --> 00:36:31,290 Voyez à quel point vous êtes à l'aise 331 00:36:31,291 --> 00:36:33,665 après ta mort 15 moments d'une crise cardiaque 332 00:36:33,666 --> 00:36:36,665 ou perdu un autre pied à cause du diabète, 333 00:36:36,666 --> 00:36:37,500 ou, ou 334 00:36:39,125 --> 00:36:42,916 ou, ou a été appelé un sorcière et brûlé vif, 335 00:36:44,791 --> 00:36:48,125 tout ça parce que tu es un scientifique ? 336 00:36:59,250 --> 00:37:00,125 Je suis désolé. 337 00:37:04,875 --> 00:37:06,750 Je suis juste un bébé qui pleure. 338 00:37:08,250 --> 00:37:10,000 Ne me laisse pas gâcher ça pour toi. 339 00:37:12,166 --> 00:37:14,375 Vous le découvrirez bien assez tôt par vous-même. 340 00:37:24,541 --> 00:37:26,291 Je faisais des recherches sur le temps. 341 00:37:35,041 --> 00:37:36,875 C'est interdit. 342 00:37:37,875 --> 00:37:38,666 Je sais. 343 00:37:42,125 --> 00:37:43,000 Je leur ai dit. 344 00:37:44,500 --> 00:37:49,125 Ecoute, le début est la fin 345 00:37:51,375 --> 00:37:53,000 et la fin est le début, 346 00:37:55,625 --> 00:37:57,750 et tout arrive en même temps, 347 00:38:01,500 --> 00:38:02,791 alors même que nous parlons. 348 00:38:07,125 --> 00:38:09,749 Et les êtres infinis n'aiment pas le son 349 00:38:09,750 --> 00:38:12,750 des fins, n'est-ce pas ? 350 00:38:15,416 --> 00:38:20,125 Non, alors maintenant je suis là. 351 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 La vérité est le fardeau du travail. 352 00:38:31,375 --> 00:38:36,875 Alors, qu'est-ce que tu recherchais ? 353 00:38:50,125 --> 00:38:51,874 Langue. 354 00:38:51,875 --> 00:38:53,874 Plus précisément, comment la description 355 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 d'une chose devient la chose. 356 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 Je ne comprends pas. 357 00:39:00,541 --> 00:39:03,124 Car aussi fragile et aussi décevant que soient ces coques, 358 00:39:03,125 --> 00:39:05,415 ils possèdent une qualité 359 00:39:05,416 --> 00:39:07,750 qui me fascine particulièrement. 360 00:39:09,000 --> 00:39:13,790 Ce qu'ils pensent et comment ils penser est intrinsèquement lié 361 00:39:13,791 --> 00:39:18,541 à leur langue, et ils n’ont quasiment aucun contrôle sur lui. 362 00:39:19,416 --> 00:39:23,540 Tu vois, si je dis fleur, 363 00:39:25,791 --> 00:39:26,625 forêt, 364 00:39:28,750 --> 00:39:29,625 montagne, 365 00:39:31,291 --> 00:39:32,125 ciel, 366 00:39:35,541 --> 00:39:38,624 tu as vu tout ça dans ta tête, n'est-ce pas ? 367 00:39:38,625 --> 00:39:41,624 Vous n'aviez aucun contrôle là-dessus. 368 00:39:41,625 --> 00:39:43,374 Notre espèce ne vit pas cela. 369 00:39:43,375 --> 00:39:46,624 Nous n'avions pas l'habitude d'en faire l'expérience, 370 00:39:46,625 --> 00:39:49,875 mais maintenant avec ces corps, ces coques, 371 00:39:51,791 --> 00:39:55,500 notre esprit crée cela, 372 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 et ça va vraiment te faire foutre. 373 00:40:03,500 --> 00:40:06,790 Si nous lisons quelque chose, 374 00:40:06,791 --> 00:40:09,000 l'esprit humain doit le créer. 375 00:40:34,791 --> 00:40:38,499 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 376 00:40:38,500 --> 00:40:43,500 Qu'il soit perché sur un un banc de parc ou une branche d'arbre, 377 00:40:43,750 --> 00:40:45,124 ou flottant dans le ciel. 378 00:40:45,125 --> 00:40:49,165 Qu'il soit blanc, marron, le noir, ça n'a pas d'importance. 379 00:40:49,166 --> 00:40:51,166 Votre esprit a créé cet oiseau. 380 00:41:02,500 --> 00:41:07,000 Et comme nous, ces les corps sont de la matière physique. 381 00:41:08,041 --> 00:41:08,875 Ouais. 382 00:41:11,291 --> 00:41:13,415 Les atomes commencent à vibrer dans leur esprit. 383 00:41:13,416 --> 00:41:17,666 La fréquence cardiaque augmente, la température augmente, les pupilles se dilatent. 384 00:41:18,625 --> 00:41:21,665 Un impact mesurable sur la matière physique, 385 00:41:21,666 --> 00:41:23,250 tout cela à cause d'une pensée. 386 00:41:24,416 --> 00:41:26,124 Cela devient réel. 387 00:41:26,125 --> 00:41:29,250 La description du la chose devient la chose. 388 00:41:30,375 --> 00:41:32,999 Tu vois, en ce moment ils appellent c'est l'imagination comme moyen 389 00:41:33,000 --> 00:41:37,750 de faire une distinction entre ce qu'ils croient est la réalité 390 00:41:38,916 --> 00:41:41,999 et que se passe-t-il ici, dans la conscience. 391 00:41:42,000 --> 00:41:44,999 C'est comme prendre un verre vide vers l'océan, 392 00:41:45,000 --> 00:41:47,374 le remplir d'eau de mer, 393 00:41:47,375 --> 00:41:49,040 et le pointant vers le verre et disant : 394 00:41:49,041 --> 00:41:52,374 "Oh, ce n'est plus de l'eau de mer." 395 00:41:52,375 --> 00:41:55,165 C'est putain ridicule, non ? 396 00:41:55,166 --> 00:41:56,665 Bien sûr, c'est de l'eau de mer. 397 00:41:56,666 --> 00:41:58,416 C'est juste dans un conteneur différent. 398 00:41:59,500 --> 00:42:02,750 Donc, si la réalité est l'océan... 399 00:42:04,750 --> 00:42:07,541 La conscience est un verre rempli d'eau de mer, 400 00:42:10,125 --> 00:42:12,416 juste un autre conteneur pour la réalité, 401 00:42:14,000 --> 00:42:18,249 Un oiseau dans leur esprit, mécanique quantique parlant 402 00:42:18,250 --> 00:42:21,916 devient réel et mesurable. 403 00:42:23,875 --> 00:42:25,500 Tout cela à cause de ces coques. 404 00:42:27,791 --> 00:42:29,375 A cause d'un seul mot. 405 00:42:48,500 --> 00:42:51,125 Alors quelle est l'application de vos recherches ? 406 00:42:52,000 --> 00:42:57,000 Je ne sais pas encore, mais peu importe ça l'est, ce sera un cadeau. 407 00:43:00,750 --> 00:43:03,124 Peut-être que je vais évoquer le gâteau d'anniversaire le plus parfait 408 00:43:03,125 --> 00:43:05,665 et quand cette coque meurt, je l'apporterai avec moi 409 00:43:05,666 --> 00:43:08,874 et nous le mangerons là-haut avant qu'ils me mettent dehors 410 00:43:08,875 --> 00:43:10,750 et renvoie-moi dans ce trou à merde. 411 00:43:11,666 --> 00:43:12,624 Hmm. 412 00:43:12,625 --> 00:43:17,125 Non, imaginez ça. 413 00:43:18,750 --> 00:43:21,124 Voiture bleue, 414 00:43:21,125 --> 00:43:24,541 masque noir, sang rouge. 415 00:43:27,000 --> 00:43:28,625 Tu sais ce qu'on va faire ? 416 00:43:29,916 --> 00:43:30,749 Quoi? 417 00:43:30,750 --> 00:43:32,791 Nous allons voler ces enfoirés. 418 00:43:33,916 --> 00:43:36,374 Bonne agression à l'ancienne, obtenir une putain de revanche 419 00:43:36,375 --> 00:43:37,750 pour ce qu'ils nous ont fait. 420 00:43:38,875 --> 00:43:41,499 Ensuite, nous y reviendrons voiture bleue et foncez. 421 00:43:41,500 --> 00:43:42,291 Comment ça sonne ? 422 00:43:43,750 --> 00:43:45,249 J'aime ça. 423 00:43:45,250 --> 00:43:47,250 Je savais que tu faisais partie des bons. 424 00:43:49,750 --> 00:43:54,750 Tu sais que c'est drôle, tout ces langages humains, 425 00:43:57,750 --> 00:43:59,166 si petit, 426 00:44:01,625 --> 00:44:06,166 mais et s'ils avaient une meilleure langue, 427 00:44:07,125 --> 00:44:09,250 un langage plus complet ? 428 00:44:11,750 --> 00:44:13,416 Ils pourraient alors évoquer n'importe quoi. 429 00:44:46,500 --> 00:44:51,000 Je n'ai jamais vu notre langue transcrite. 430 00:44:52,000 --> 00:44:55,750 Non retranscrit, quantifié. 431 00:44:58,625 --> 00:44:59,750 C'est une équation. 432 00:45:00,875 --> 00:45:01,750 Bingo. 433 00:45:03,750 --> 00:45:04,791 Que voyez-vous là ? 434 00:45:20,166 --> 00:45:24,124 Énergie, énergie dispersée s'effondrer sur lui-même. 435 00:45:24,125 --> 00:45:25,790 Non, je ne m'effondre pas, 436 00:45:25,791 --> 00:45:30,124 être rassemblé par une force incroyable. 437 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Quelle force ? 438 00:45:34,041 --> 00:45:35,125 Aucune putain d’idée. 439 00:45:37,291 --> 00:45:40,250 J'espérais que tu pourrais aide-moi à comprendre ça. 440 00:45:43,125 --> 00:45:44,291 Résolvons-le, 441 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 moi et toi ensemble. 442 00:45:52,166 --> 00:45:53,374 Oui, Vel, ils écoutent. 443 00:45:53,375 --> 00:45:54,624 Ils voient tout cela. 444 00:45:54,625 --> 00:45:56,249 Qu'importe ? Nous sommes déjà en enfer. 445 00:45:56,250 --> 00:45:59,375 Que peuvent-ils nous faire ils ne l'ont pas déjà fait ? 446 00:46:05,250 --> 00:46:06,541 Pourquoi fais-tu ça, 447 00:46:08,250 --> 00:46:09,125 rien de tout cela ? 448 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 Que cherches-tu ? 449 00:46:12,875 --> 00:46:14,999 je suis un scientifique, 450 00:46:15,000 --> 00:46:17,874 peu importe la planète sur laquelle je suis, peu importe le corps dans lequel je suis, 451 00:46:17,875 --> 00:46:20,041 c'est ce que je suis de bout en bout. 452 00:46:21,291 --> 00:46:22,624 Vous avez dit que vous l'êtes aussi. 453 00:46:22,625 --> 00:46:26,540 Eh bien, tu sais quoi, Vel, un le scientifique cherche la connaissance, 454 00:46:26,541 --> 00:46:30,915 s'efforce de comprendre 455 00:46:30,916 --> 00:46:35,166 et ainsi contribuer à l'univers. 456 00:46:37,416 --> 00:46:38,875 Mais si tu ne fais pas ça, 457 00:46:42,375 --> 00:46:44,625 une partie de ton existence est 458 00:46:47,625 --> 00:46:48,500 zéro, 459 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 rien du tout. 460 00:47:05,041 --> 00:47:11,041 La vérité est le fardeau du travail. 461 00:47:23,625 --> 00:47:27,375 Alors réfléchissez-y. 462 00:47:31,125 --> 00:47:32,916 Vous savez comment arriver ici. 463 00:47:36,041 --> 00:47:37,500 La porte est toujours ouverte. 464 00:48:32,250 --> 00:48:36,875 Comment un être supporter une vie si petite ? 465 00:48:37,875 --> 00:48:41,750 Comment trouvent-ils un sens dans chacun de leurs efforts 466 00:48:42,625 --> 00:48:45,916 ou des choix, leurs pensées ? 467 00:48:47,750 --> 00:48:51,791 Et apparemment, ils ne font rien différence avec l'univers. 468 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 Nos vies sont si courtes. 469 00:49:04,000 --> 00:49:05,875 C'est comme s'ils n'existaient même pas. 470 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 Deux nuits dans une coque 471 00:49:15,250 --> 00:49:18,125 et je commence à je me demande même si j'existe. 472 00:49:37,125 --> 00:49:37,999 Non. 473 00:49:38,000 --> 00:49:41,124 Vous voyez, ces deux-là vont toujours ensemble. 474 00:49:41,125 --> 00:49:43,124 Séparément, ils n'ont aucun sens, 475 00:49:43,125 --> 00:49:45,250 mais rassemblez-les, 476 00:49:46,625 --> 00:49:48,790 maintenant toute la séquence se résout. 477 00:49:48,791 --> 00:49:49,625 Voir? 478 00:49:52,250 --> 00:49:54,291 Écoute, chérie, c'est l'ami de papa. 479 00:49:56,000 --> 00:49:58,291 Ça vous dérange si on vous montre le travail ? 480 00:50:01,000 --> 00:50:02,499 C'est super. 481 00:50:02,500 --> 00:50:03,665 Tu entends ça, Vel ? 482 00:50:03,666 --> 00:50:05,875 C'est cool si tu veux y jeter un oeil. 483 00:50:07,041 --> 00:50:08,374 N'est-ce pas beau ? 484 00:50:08,375 --> 00:50:09,790 - Arrêt. - Non, je suis sérieux. 485 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Vel est le seul autre locuteur natif dans la salle. 486 00:50:13,625 --> 00:50:16,375 Ne diriez-vous pas que c'est un travail de premier ordre ? 487 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Oui. C'est beau. 488 00:50:19,916 --> 00:50:21,415 Ouais, je te l'ai dit. 489 00:50:21,416 --> 00:50:22,249 Bien. 490 00:50:22,250 --> 00:50:23,124 Peut-être que ça va. 491 00:50:23,125 --> 00:50:24,999 C'est sacrément parfait. 492 00:50:25,000 --> 00:50:27,291 Maintenant, si tu nous donnais quelques minutes, s'il vous plaît. 493 00:50:28,250 --> 00:50:29,749 Bien sûr. 494 00:50:29,750 --> 00:50:32,000 N'oublie pas prendre vos médicaments. 495 00:50:32,875 --> 00:50:34,165 Bleu ou blanc ? 496 00:50:34,166 --> 00:50:35,624 Bleu. 497 00:50:35,625 --> 00:50:37,124 Hmm. 498 00:50:37,125 --> 00:50:38,249 Je t'aime. 499 00:50:38,250 --> 00:50:39,125 Je t'aime aussi. 500 00:50:42,000 --> 00:50:45,665 J'ai entendu un excellent reportage sur la radio l'autre jour 501 00:50:45,666 --> 00:50:48,415 sur l'impact de la pression barométrique 502 00:50:48,416 --> 00:50:52,375 sur la courbe de Bézier de- 503 00:50:53,250 --> 00:50:55,291 Est-ce qu'elle comprend ce qu'elle écrit ? 504 00:50:56,125 --> 00:51:01,125 Pas un mot, mais elle pense que c'est joli 505 00:51:01,541 --> 00:51:06,541 comme la calligraphie ou autre merde. 506 00:51:11,125 --> 00:51:12,166 Désolé pour ça. 507 00:51:14,916 --> 00:51:18,750 Alors tu es là. 508 00:51:20,625 --> 00:51:21,500 Je suis là. 509 00:51:23,125 --> 00:51:23,916 Et? 510 00:51:34,125 --> 00:51:37,500 J'ai décidé que si je suis ça te sera d'une quelconque utilité, 511 00:51:38,166 --> 00:51:40,250 tu vas devoir m'expliquer ça, 512 00:51:41,541 --> 00:51:42,375 tout cela, 513 00:51:44,000 --> 00:51:45,125 et depuis le début. 514 00:51:57,000 --> 00:52:00,250 Que fais-tu quand ton la langue échoue, 515 00:52:03,375 --> 00:52:05,666 quand ton physique est faible, 516 00:52:07,625 --> 00:52:10,000 quand ta science est brisée ? 517 00:52:13,250 --> 00:52:16,500 que fais-tu quand chaque jour, 518 00:52:17,875 --> 00:52:21,625 chaque nuit ressemble à une copie 519 00:52:23,291 --> 00:52:26,625 d'une copie d'une copie ? 520 00:52:34,541 --> 00:52:37,125 Que fais-tu quand tu as besoin de quelque chose, 521 00:52:38,291 --> 00:52:41,125 mais l'univers n'a pas réussi à le créer. 522 00:52:45,541 --> 00:52:46,875 Vous le créez vous-même. 523 00:53:02,500 --> 00:53:03,791 Cela s'accélère. 524 00:53:12,166 --> 00:53:13,000 Quoi? 525 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 Les vagues. 526 00:53:18,875 --> 00:53:19,666 Là. 527 00:53:26,125 --> 00:53:28,624 Comme les particules sont tiré vers le centre, 528 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 ils fusionnent en vagues et accélèrent. 529 00:53:34,500 --> 00:53:36,250 La sphère d'influence. 530 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Plus fort vers le centre ? 531 00:53:40,500 --> 00:53:41,375 Exactement. 532 00:53:42,875 --> 00:53:44,875 Putain. 533 00:53:46,125 --> 00:53:47,790 Je n'ai jamais remarqué ça. 534 00:53:47,791 --> 00:53:49,500 C'est bien. 535 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Merci. 536 00:53:55,916 --> 00:53:59,250 Est-ce votre premier sourire involontaire ? 537 00:54:03,500 --> 00:54:04,291 Oui. 538 00:54:06,125 --> 00:54:07,250 Que ressentez-vous ? 539 00:54:10,875 --> 00:54:15,875 Fierté et bonheur. 540 00:54:19,916 --> 00:54:24,916 Peut-être même un peu d'espoir, même si je ne sais pas pourquoi. 541 00:54:29,041 --> 00:54:29,875 Bien. 542 00:54:31,000 --> 00:54:32,250 Bientôt tu comprendras. 543 00:54:33,416 --> 00:54:34,374 Comprendre quoi ? 544 00:54:52,875 --> 00:54:54,250 Votre coque est en train de mourir. 545 00:54:56,000 --> 00:54:57,750 Je sais. 546 00:55:06,250 --> 00:55:10,625 Vous savez, ils ont créé la technologie 547 00:55:11,666 --> 00:55:13,499 pour commander un triple cheeseburger. 548 00:55:13,500 --> 00:55:15,625 Au fait, ça fait trois putains de galettes. 549 00:55:16,666 --> 00:55:18,374 Tandis que les images d'archives 550 00:55:18,375 --> 00:55:22,499 d'un enterrement de célébrité il y a 30 ans, 551 00:55:22,500 --> 00:55:25,499 à l'autre bout du monde est rayonné 552 00:55:25,500 --> 00:55:29,165 à votre téléviseur à écran plat de 60 pouces, 553 00:55:29,166 --> 00:55:31,499 pendant qu'un Roomba fait un boulot de merde, 554 00:55:31,500 --> 00:55:33,875 se précipitant autour de votre sol, j'essaie de le nettoyer, 555 00:55:35,000 --> 00:55:37,750 mais ils ne l'ont toujours pas fait trouvé un moyen de guérir le cancer. 556 00:55:40,500 --> 00:55:41,666 Tu devrais te reposer. 557 00:55:43,416 --> 00:55:44,415 Tu devrais te reposer. 558 00:55:44,416 --> 00:55:46,875 Tu ne veux pas de ta maison pour finir comme le mien. 559 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Je suis sérieux. 560 00:55:52,291 --> 00:55:53,125 Allez, allez. 561 00:55:54,666 --> 00:55:56,375 Vous pourrez travailler là-dessus demain. 562 00:56:20,250 --> 00:56:21,624 Merci. 563 00:56:21,625 --> 00:56:23,040 Pour quoi? 564 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 Vous virer ? 565 00:56:25,500 --> 00:56:28,625 Pour avoir essayé de faire ça la vie aussi indolore que possible, 566 00:56:30,291 --> 00:56:33,500 pour m'avoir donné quelque chose à faire même à court terme. 567 00:56:35,666 --> 00:56:36,500 Pas de sueur. 568 00:56:37,375 --> 00:56:40,041 Tu ferais la même chose pour moi, non ? 569 00:58:12,750 --> 00:58:14,750 Il n'est pas nécessaire de pleurer. 570 00:58:17,000 --> 00:58:18,125 Mauro sera de retour. 571 00:58:21,125 --> 00:58:24,125 Ton père reviendra, 572 00:58:25,416 --> 00:58:26,750 juste dans une coque différente. 573 00:58:31,125 --> 00:58:32,000 Je sais. 574 00:58:36,000 --> 00:58:37,500 Celui-ci va encore me manquer. 575 00:58:48,250 --> 00:58:51,249 Il existe un puissant force qui gouverne tant de 576 00:58:51,250 --> 00:58:52,625 des choses qu'ils font. 577 00:58:58,916 --> 00:59:02,750 Cela les contraint, les fait avancer, 578 00:59:04,500 --> 00:59:06,250 et obscurcit leur jugement. 579 00:59:09,500 --> 00:59:10,750 Ils appellent ça l'amour 580 00:59:13,291 --> 00:59:18,291 et parfois ça fait ils font des choses dangereuses. 581 01:05:53,125 --> 01:05:55,415 Merci pour la nourriture. 582 01:05:55,416 --> 01:05:56,875 Vous êtes les bienvenus. 583 01:06:18,500 --> 01:06:21,625 - Je reviens plus tard. - D'accord. 584 01:07:35,166 --> 01:07:37,125 Mission quatre, rapport. 585 01:07:45,541 --> 01:07:48,415 Mission quatre, rapport. 586 01:07:48,416 --> 01:07:49,665 Je me suis engagé avec lui 587 01:07:49,666 --> 01:07:51,499 pour que je puisse en apprendre davantage sur- 588 01:07:51,500 --> 01:07:53,999 Mais vous ne l'avez pas signalé. 589 01:07:54,000 --> 01:07:56,625 J'attendais jusqu'à J'avais plus d'informations. 590 01:08:01,166 --> 01:08:03,041 Quelle est la nature de ses recherches ? 591 01:08:04,250 --> 01:08:07,165 C'est notre langue écrite 592 01:08:07,166 --> 01:08:09,000 et amené dans le monde physique, 593 01:08:10,750 --> 01:08:12,000 mais ça tu le savais déjà. 594 01:08:14,541 --> 01:08:16,125 Quelle est son application ? 595 01:08:18,166 --> 01:08:19,374 Je ne sais pas. 596 01:08:19,375 --> 01:08:21,040 Quelle est son application ? 597 01:08:21,041 --> 01:08:22,000 Je ne sais pas. 598 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Nous ne le savons pas encore. 599 01:08:26,500 --> 01:08:30,749 Nous avons nos morceaux, fragments impliquant des sommes incroyables 600 01:08:30,750 --> 01:08:36,000 d'énergie, mais nous avons faire plus de recherches. 601 01:08:41,375 --> 01:08:45,125 La mission quatre a échoué. 602 01:08:48,750 --> 01:08:50,875 Objectif de la mission cinq, 603 01:08:52,250 --> 01:08:55,166 cesser toute recherche de quelque nature que ce soit, 604 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 en vigueur immédiatement. 605 01:09:06,000 --> 01:09:07,375 Mission confirmée. 606 01:09:10,166 --> 01:09:12,875 Mission cinq, rapport. 607 01:09:20,916 --> 01:09:22,166 Mission cinq, 608 01:09:23,875 --> 01:09:25,416 cesser toute recherche- 609 01:09:27,500 --> 01:09:28,625 De toute sorte. 610 01:09:31,625 --> 01:09:32,666 De toute sorte. 611 01:09:34,000 --> 01:09:35,250 Complet. 612 01:09:39,000 --> 01:09:40,750 Objectif de la mission six, 613 01:09:42,166 --> 01:09:46,124 détruisez le laboratoire et détruisez la recherche. 614 01:09:46,125 --> 01:09:48,249 La recherche est inoffensive. 615 01:09:48,250 --> 01:09:50,999 Il est inoffensif et ne représente aucune menace pour vous. 616 01:09:51,000 --> 01:09:51,790 S'il te plaît. 617 01:09:51,791 --> 01:09:54,250 Objectif de la mission six, 618 01:09:55,166 --> 01:10:00,375 détruisez le laboratoire et détruisez la recherche. 619 01:10:08,750 --> 01:10:10,291 Si vous échouez à cette mission, 620 01:10:11,875 --> 01:10:13,750 tu ne reverras plus jamais les étoiles. 621 01:10:15,375 --> 01:10:20,250 Tu n'entendras jamais la chanson du trou noir. 622 01:10:22,791 --> 01:10:26,375 Nous vous laissons ici cette planète décrépite, 623 01:10:27,125 --> 01:10:30,624 enchaîné à une enveloppe qui mourra 624 01:10:30,625 --> 01:10:32,916 encore et encore 625 01:10:33,875 --> 01:10:36,749 jusqu'à ce que l'atmosphère soit brûlée 626 01:10:36,750 --> 01:10:41,750 et tout dans ça un monde insignifiant se transforme en cendres. 627 01:10:44,750 --> 01:10:48,999 Et quand ce sera le cas, nous en trouverons un autre 628 01:10:49,000 --> 01:10:53,541 planète inutile remplie avec des créatures inutiles 629 01:10:55,166 --> 01:10:56,625 et je te jette à nouveau. 630 01:10:59,666 --> 01:11:08,125 Si vous échouez à cette mission, tu ne rentreras jamais à la maison. 631 01:11:08,291 --> 01:11:09,166 Ha! 632 01:11:26,125 --> 01:11:27,791 Mission confirmée. 633 01:13:14,791 --> 01:13:16,374 Espèce de fils de pute. 634 01:13:16,375 --> 01:13:18,290 Tu m'as inquiété, pensant que tu étais mort 635 01:13:18,291 --> 01:13:20,625 et je deviens un putain de putain berger en Roumanie, 636 01:13:23,166 --> 01:13:26,124 ce qui n'est vraiment pas aussi grave qu'il y paraît. 637 01:13:26,125 --> 01:13:26,916 Fais-moi confiance. 638 01:13:30,500 --> 01:13:32,500 C'est un travail incroyable ici. 639 01:13:34,750 --> 01:13:36,041 Vraiment, tout simplement magnifique. 640 01:13:37,500 --> 01:13:41,375 Si seulement nous pouvions comprendre là où tout commence. 641 01:13:45,000 --> 01:13:46,416 Quelle est son application ? 642 01:13:47,750 --> 01:13:49,000 Quoi? 643 01:13:50,500 --> 01:13:54,166 Nos recherches, les équation, à quoi ça sert ? 644 01:13:56,125 --> 01:13:56,916 Je ne sais pas. 645 01:13:58,041 --> 01:13:59,999 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 646 01:14:00,000 --> 01:14:00,791 Mauro, 647 01:14:08,250 --> 01:14:09,916 pourquoi ont-ils peur de votre travail ? 648 01:14:12,416 --> 01:14:14,000 Pourquoi ont-ils peur de toi ? 649 01:14:15,500 --> 01:14:17,375 Vel, je ne te mentirais pas. 650 01:14:19,375 --> 01:14:20,291 Je traverse mon cœur. 651 01:14:22,541 --> 01:14:25,541 Je ne connais vraiment pas le application, mais j'ai une théorie. 652 01:14:28,750 --> 01:14:29,541 Dites-moi. 653 01:14:33,541 --> 01:14:38,249 Je pense que si nous pouvions trouve juste ça, cette étincelle, 654 01:14:38,250 --> 01:14:39,999 ce tout petit endroit 655 01:14:40,000 --> 01:14:43,999 ou un instant qui définit tout ça se met en mouvement, alors je crois 656 01:14:44,000 --> 01:14:47,040 que nous pouvons construire une théorie ça explique tout, 657 01:14:47,041 --> 01:14:49,416 ou plus précisément une théorie du tout, 658 01:14:50,875 --> 01:14:52,749 tout dans cet univers, 659 01:14:52,750 --> 01:14:56,249 vu ou invisible, tout ce qui peut être sondé, 660 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 toute une réalité ici, 661 01:15:00,166 --> 01:15:02,999 devenant de plus en plus réel à cause de cette équation, 662 01:15:03,000 --> 01:15:05,499 donc si on peut juste résoudre cet enfoiré, 663 01:15:05,500 --> 01:15:08,415 finis-le, et peu importe arrive à ces corps, 664 01:15:08,416 --> 01:15:10,415 ce monde, partout où ils nous laissent tomber, 665 01:15:10,416 --> 01:15:14,250 partout où ils essaient de emprisonnez-nous, ça n'aura pas d'importance 666 01:15:15,666 --> 01:15:19,166 parce que notre réalité, quoi que nous voulions, 667 01:15:21,041 --> 01:15:22,291 existera toujours. 668 01:15:25,750 --> 01:15:27,625 Contenu dans la conscience. 669 01:15:29,625 --> 01:15:32,000 La seule enveloppe qui ne meurt jamais. 670 01:15:52,500 --> 01:15:54,500 Qu'est-ce qu'il y a derrière ton dos, Vel ? 671 01:16:12,166 --> 01:16:13,375 S'il vous plaît, bougez. 672 01:16:25,166 --> 01:16:26,000 Non! 673 01:17:26,666 --> 01:17:27,666 Je suis désolé. 674 01:19:53,375 --> 01:19:55,875 Mission six, rapport. 675 01:19:57,791 --> 01:19:59,000 Mission six, 676 01:20:01,416 --> 01:20:02,625 détruire le laboratoire, 677 01:20:05,875 --> 01:20:10,000 détruire la recherche, terminer. 678 01:20:12,541 --> 01:20:13,791 Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 679 01:20:19,541 --> 01:20:21,666 J'ai fait ce que tu m'as demandé. 680 01:20:23,000 --> 01:20:26,500 J'ai suivi chaque commande, à chaque fois. 681 01:20:35,875 --> 01:20:38,291 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 682 01:20:40,166 --> 01:20:42,415 Je ne veux plus être ici. 683 01:20:42,416 --> 01:20:44,624 Moi, je ne peux pas faire ça. 684 01:20:44,625 --> 01:20:48,250 Je ne peux pas exister dans, dans cet endroit, dans ce corps. 685 01:20:49,375 --> 01:20:54,375 S'il te plaît. 686 01:21:01,916 --> 01:21:04,250 Non, non, non, non ! 687 01:21:35,375 --> 01:21:37,915 Je pensais que l'enfer était une planète remplie 688 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 avec des milliards de personnes, 689 01:21:42,250 --> 01:21:45,374 les gens essayent si désespérément de survivre 690 01:21:45,375 --> 01:21:48,125 qu'ils étaient disposés pour se déchirer. 691 01:21:52,500 --> 01:21:53,625 J'ai eu tort. 692 01:21:58,500 --> 01:22:03,750 L'enfer est dans une ville mourante ou dans une grotte sombre. 693 01:22:05,166 --> 01:22:09,125 Ce n'est même pas un feu qui fait rage qui brûle pour l'éternité. 694 01:22:12,250 --> 01:22:14,041 L'enfer n'est pas une douleur physique. 695 01:22:22,625 --> 01:22:26,000 L'enfer est piégé dans ton propre esprit 696 01:22:27,625 --> 01:22:29,041 avec des pensées horribles, 697 01:22:31,000 --> 01:22:34,750 complètement et totalement... 698 01:22:38,625 --> 01:22:39,875 seul. 699 01:22:50,375 --> 01:22:53,749 ♪ Tu survivras ♪ 700 01:22:53,750 --> 01:22:58,750 ♪ Avec mon cœur ♪ 701 01:23:01,666 --> 01:23:05,249 ♪ Une nuit différente ♪ 702 01:23:05,250 --> 01:23:08,750 ♪ Tu es habillé en blanc ♪ 703 01:23:11,625 --> 01:23:13,290 Puis-je vous aider ? 704 01:23:13,291 --> 01:23:14,791 J'ai besoin que tu te dépêches, 705 01:23:16,625 --> 01:23:18,415 Mais je fais toujours mes courses. 706 01:23:18,416 --> 01:23:22,625 Soit tu achètes quelque chose ou tu peux partir maintenant, 707 01:23:27,000 --> 01:23:28,415 Mais je regarde juste. 708 01:23:28,416 --> 01:23:29,749 Je sais ce que tu essaies de faire 709 01:23:29,750 --> 01:23:31,749 et je ne vais pas le supporter. 710 01:23:31,750 --> 01:23:35,250 Alors obtenez ce que vous voulez et payez pour cela 711 01:23:36,250 --> 01:23:38,500 ou tu peux partir maintenant. 712 01:23:39,541 --> 01:23:40,375 J'ai compris? 713 01:23:48,250 --> 01:23:49,041 J'ai compris. 714 01:24:10,750 --> 01:24:11,665 C'est du vol. 715 01:24:11,666 --> 01:24:13,790 Donne-moi ton putain d'argent. 716 01:24:13,791 --> 01:24:16,665 Videz ce putain de registre. 717 01:24:16,666 --> 01:24:18,374 Videz ce putain de registre maintenant ! 718 01:24:18,375 --> 01:24:20,290 Videz ce putain de registre ! 719 01:25:42,291 --> 01:25:42,875 Aide-moi... 720 01:25:45,791 --> 01:25:46,750 s'il vous plaît. 721 01:26:09,916 --> 01:26:12,874 Peut-être que je vais évoquer le gâteau d'anniversaire le plus parfait 722 01:26:12,875 --> 01:26:14,999 et quand cette coque meurt, je l'apporterai avec moi 723 01:26:15,000 --> 01:26:18,124 et nous le mangerons là-haut avant qu'ils me mettent dehors 724 01:26:18,125 --> 01:26:20,000 et renvoie-moi dans ce trou à merde. 725 01:26:20,916 --> 01:26:21,874 Hmm. 726 01:26:21,875 --> 01:26:23,541 Non, je sais. 727 01:26:25,500 --> 01:26:26,375 Imaginez ceci. 728 01:26:28,000 --> 01:26:33,625 Voiture bleue, masque noir, sang rouge. 729 01:26:37,041 --> 01:26:39,625 Tu as vu tout ça dans ta tête, n'est-ce pas ? 730 01:26:40,375 --> 01:26:42,874 Je n’avais aucun contrôle là-dessus. 731 01:29:15,416 --> 01:29:16,250 Mauro. 732 01:29:20,750 --> 01:29:21,541 Je suis désolé. 733 01:29:27,125 --> 01:29:28,000 C'est bon. 734 01:29:29,625 --> 01:29:30,791 Qu'est-ce que tu as là-bas ? 735 01:29:33,416 --> 01:29:34,916 Je l'ai résolu. 736 01:29:36,750 --> 01:29:38,665 Nous avions tout mal vu. 737 01:29:38,666 --> 01:29:41,374 Le temps se replie sur lui-même, s'écoule vers l'avant 738 01:29:41,375 --> 01:29:43,416 et vers l'arrière simultanément. 739 01:29:44,500 --> 01:29:46,875 L’équation n’est pas différente. 740 01:30:04,250 --> 01:30:06,000 Il est temps de prendre vos médicaments. 741 01:30:10,125 --> 01:30:10,916 Bleu ou blanc ? 742 01:30:12,750 --> 01:30:13,541 Blanc. 743 01:30:19,416 --> 01:30:20,375 Je t'aime. 744 01:30:23,166 --> 01:30:24,000 Je t'aime aussi. 745 01:30:38,875 --> 01:30:40,291 Dis-moi ce que tu vois. 746 01:30:42,250 --> 01:30:44,749 Nous devons en reconstruire certains de l'équation originale, 747 01:30:44,750 --> 01:30:49,750 mais l'énergie n'est pas extraite vers un point central. 748 01:30:50,125 --> 01:30:52,124 On s'en éloigne, 749 01:30:52,125 --> 01:30:55,915 se précipitant à travers l'espace et le temps à une vitesse infinie 750 01:30:55,916 --> 01:30:57,124 et une force incroyable. 751 01:30:57,125 --> 01:31:01,416 Je veux dire, c'est autant que un début comme une fin, 752 01:31:04,916 --> 01:31:06,125 comme une explosion. 753 01:31:13,250 --> 01:31:14,250 Comme une bombe. 754 01:31:38,541 --> 01:31:40,750 Vous ne détestez pas cet endroit. 755 01:31:42,250 --> 01:31:43,750 Vous nous détestez. 756 01:32:04,750 --> 01:32:08,125 Comment appelle-t-on un étant donné que c'est partout, 757 01:32:09,250 --> 01:32:11,625 qui voit tout, 758 01:32:12,666 --> 01:32:17,666 un être qui vous surveille à la maison, au travail, 759 01:32:18,166 --> 01:32:22,041 sous la douche, quand tu te masturbes, 760 01:32:23,041 --> 01:32:25,749 quand tu voles un raisin de l'épicerie, 761 01:32:25,750 --> 01:32:30,000 quand tu marches sur Jaywalk, quand tu Au micro-ondes tes putains de restes ? 762 01:32:36,375 --> 01:32:39,625 Un être qui sait quand tu as peur 763 01:32:40,916 --> 01:32:44,541 et seul et souffrant, 764 01:32:46,416 --> 01:32:49,125 un être qui peut être n'importe qui 765 01:32:50,041 --> 01:32:55,041 et faire n'importe quoi, mais choisit de ne rien faire ? 766 01:33:00,750 --> 01:33:04,124 Vous savez comment j'appelle cet être ? 767 01:33:04,125 --> 01:33:07,000 J'appelle cet enfoiré inutile, 768 01:33:08,750 --> 01:33:10,291 et je ne sais pas pour toi, 769 01:33:12,541 --> 01:33:14,625 mais je n'ai pas besoin de choses inutiles. 770 01:33:16,375 --> 01:33:20,375 Vous pourrait tout détruire. 771 01:33:20,625 --> 01:33:22,624 Tout? 772 01:33:22,625 --> 01:33:27,250 C'est tout foutu ici. 773 01:33:33,125 --> 01:33:35,875 Et juste ici. 774 01:35:00,750 --> 01:35:02,291 Que ressentez-vous ? 775 01:35:07,916 --> 01:35:09,874 Croyez-moi, ce n'est pas le cas je veux changer de coque 776 01:35:09,875 --> 01:35:11,790 autant qu'au début. 777 01:35:11,791 --> 01:35:14,500 C'est un tournage de merde et c'est fini avec un tas d'ordures. 778 01:35:15,375 --> 01:35:19,624 Mais une fois que tu es bon dans ce domaine, 779 01:35:19,625 --> 01:35:22,625 tu dériveras vers le 780 01:35:24,375 --> 01:35:25,499 les sains, 781 01:35:25,500 --> 01:35:27,250 enfin, des plus sains. 782 01:35:28,375 --> 01:35:30,125 N'oubliez pas de prendre vos médicaments. 783 01:35:31,041 --> 01:35:32,124 Pilule bleue ou pilule blanche. 784 01:35:32,125 --> 01:35:32,999 Mmmm. 785 01:35:33,000 --> 01:35:34,124 Pilule bleue. 786 01:35:34,125 --> 01:35:35,624 C'est toujours bleu. 787 01:35:35,625 --> 01:35:36,374 Regardez-le. 788 01:35:36,375 --> 01:35:37,250 Un jour, ce sera blanc. 789 01:35:45,500 --> 01:35:46,791 Que ressentez-vous ? 790 01:35:49,750 --> 01:35:53,625 Tristesse. 791 01:35:55,416 --> 01:35:57,791 Maintenant tu comprends quoi cela signifie être humain. 792 01:37:22,666 --> 01:37:26,375 Comment un être en endurer une vie si petite ? 793 01:37:28,416 --> 01:37:32,375 Comment trouvent-ils un sens dans chacun de leurs efforts, 794 01:37:33,416 --> 01:37:37,125 leurs choix, leurs pensées, 795 01:37:38,666 --> 01:37:42,999 et apparemment ils ne font rien différence avec l'univers. 796 01:37:49,000 --> 01:37:50,624 C'est peut-être les choses qu'ils font 797 01:37:50,625 --> 01:37:52,625 pendant qu'ils sont là, c'est important. 798 01:37:55,125 --> 01:37:57,291 C'est peut-être les gens qu'ils rencontrent 799 01:37:58,375 --> 01:38:00,040 et les vies qu'ils modifient 800 01:38:00,041 --> 01:38:03,000 ça donne leur court vies chaotiques qui ont un sens. 801 01:38:06,500 --> 01:38:09,375 C'est peut-être leur but. 802 01:38:17,625 --> 01:38:22,625 Et c'est peut-être comme ça qu'ils savoir qu'ils existent vraiment.